{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beginneruser",
			"Jeeputer",
			"Ommmmid",
			"Ebraminio",
			"Ebrahim"
		]
	},
	"commentstreams-desc": "امکان نظر دادن در صفحه‌های ویکی را فراهم می‌کند",
	"commentstreams-error-prohibitedaction": "عمل $1 در صفحه‌های نظردهی مجاز نیست.",
	"commentstreams-error-comment-on-deleted-page": "صفحه‌ای که این نظر با آن مرتبط است، حذف شده است.",
	"commentstreams-error-reply-to-deleted-comment": "نظری که این نظر در پاسخ به آن ارسال شده است، حذف شده است.",
	"commentstreams-author-anonymous": "ناشناس",
	"apihelp-csquerycomment-summary": "جزئیات نظر را برمی‌گرداند؛ شناسهٔ صفحه یا عنوان آن باید وارد شود.",
	"apihelp-csquerycomment-param-pageid": "شناسهٔ صفحه‌ای که حاوی نظر مورد پرسمان است",
	"apihelp-csquerycomment-param-title": "عنوان صفحه‌ای که حاوی نظر مورد پرسمان است",
	"apihelp-csquerycomment-pageid-example": "اخذ پرسمان برای نظر در ویکی‌متن با شناسهٔ صفحهٔ 3",
	"apihelp-csquerycomment-title-example": "اخذ پرسمان برای عنوان صفحهٔ CommentStreams:3 در ویکی‌متن",
	"apihelp-csdeletecomment-summary": "حذف یک نظر. شناسهٔ صفحه یا عنوان آن باید وارد شود.",
	"apihelp-csdeletecomment-param-pageid": "شناسهٔ صفحه‌ای که حاوی نظر مورد نظر برای حذف است",
	"apihelp-csdeletecomment-param-title": "عنوان صفحه‌ای که حاوی نظر مورد نظر برای حذف است",
	"apihelp-csdeletecomment-pageid-example": "حذف نظر با شناسهٔ صفحهٔ 3",
	"apihelp-csdeletecomment-title-example": "حذف نظر از صفحه‌ای با عنوان CommnetStreams:3",
	"apihelp-cspostcomment-summary": "ارسال نظر تازه.",
	"apihelp-cspostcomment-param-commenttitle": "عنوان نظر.",
	"apihelp-cspostcomment-param-wikitext": "ویکی‌متن نظر.",
	"apihelp-cspostcomment-param-associatedid": "صفحه‌ای که این نظر با آن مرتبط است.",
	"apihelp-cseditcomment-summary": "ویرایش یک نظر موجود. شناسهٔ صفحه یا عنوان آن باید وارد شود.",
	"apihelp-cseditcomment-param-pageid": "شناسهٔ صفحه‌ای که جاوی نظر مورد نظر برای ویرایش است",
	"apihelp-cseditcomment-param-title": "عنوان صفحه‌ای که جاوی نظر مورد نظر برای ویرایش است",
	"apihelp-cseditcomment-param-commenttitle": "عنوان نظر.",
	"apihelp-cseditcomment-param-wikitext": "ویکی‌متن نظر.",
	"apihelp-cseditcomment-pageid-example": "ویرایش نظر با شناسهٔ صفحهٔ 3",
	"apihelp-cseditcomment-title-example": "ویرایش نظر در صفحه‌ای با عنوان CommentStreams:3",
	"apihelp-csvote-summary": "رأی دادن (مثبت، منفی یا ممتنع) به یک نظر.",
	"apihelp-csvote-param-vote": "رأی (1، -1 یا 0)",
	"apihelp-cspostreply-summary": "ارسال پاسخ تازه.",
	"apihelp-cspostreply-param-wikitext": "ویکی‌متن پاسخ.",
	"apihelp-cseditreply-param-wikitext": "ویکی‌متن پاسخ.",
	"commentstreams-api-error-invalid": "پاسخ نامعتبر از ای‌پی‌آی",
	"commentstreams-api-error-notloggedin": "باید وارد سامانه شده باشید.",
	"commentstreams-api-error-commentnotfound": "نظر درخواست‌شده یافت نشد.",
	"commentstreams-api-error-notacomment": "شناسهٔ صفحهٔ ارائه‌شده به نظر معتبری ارجاع ندارد.",
	"commentstreams-api-error-notareply": "شناسهٔ صفحهٔ ارائه‌شده به پاسخ معتبری ارجاع ندارد.",
	"commentstreams-api-error-post-permissions": "کاربر مجاز به ارسال نظر نیست.",
	"commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist": "نظری که پاسخ برای آن ارسال شده موجود نیست.",
	"commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist": "صفحه‌ای که نظر در آن ارسال می‌شود، موجود نیست.",
	"commentstreams-api-error-post": "خطا در افزودن نظر.",
	"commentstreams-api-error-edit-notloggedin": "برای ویرایش باید وارد سامانه شده باشید.",
	"commentstreams-api-error-edit-permissions": "کاربر مجاز به ویرایش نظر نیست.",
	"commentstreams-api-error-edit": "خطا در ویرایش نظر.",
	"commentstreams-api-error-delete-notloggedin": "برای حذف باید وارد سامانه شده باشید.",
	"commentstreams-api-error-delete-permissions": "کاربر مجاز به حذف نظر نیست.",
	"commentstreams-api-error-delete-haschildren": "حذف نظری که دارای پاسخ است مقدور نیست. لطفاً برای به‌روزرسانی جریان نظرات صفحه را تازه‌سازی کنید.",
	"commentstreams-api-error-delete": "خطا در حذف نظر.",
	"commentstreams-api-error-vote-notloggedin": "برای رأی دادن باید وارد سامانه شده باشید.",
	"commentstreams-api-error-vote-novoteonreply": "رأی دادن به پاسخ‌ها مجاز نیست.",
	"commentstreams-api-error-vote": "خطا در رأی دادن به نظر.",
	"commentstreams-api-error-watch-notloggedin": "برای پی‌گیری یک نظر باید وارد سامانه شده باشید.",
	"commentstreams-api-error-watch-nowatchreply": "پیگیری پاسخ‌ها مجاز نیست.",
	"commentstreams-api-error-watch": "خطا در پیگیری نظر.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin": "برای توقف پیگیری یک نظر باید وارد سامانه شده باشید.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply": "توقف پی‌گیری پاسخ‌ها مجاز نیست.",
	"commentstreams-api-error-unwatch": "خطا در توقف پی‌گیری نظر.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttitle": "باید عنوان یک نظر را وارد کنید.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttext": "باید متن نظر را وارد کنید.",
	"commentstreams-buttontext-add": "افزودن نظر",
	"commentstreams-buttontext-reply": "پاسخ",
	"commentstreams-buttontooltip-add": "افزودن نظر",
	"commentstreams-buttontooltip-reply": "پاسخ",
	"commentstreams-buttontooltip-edit": "ویرایش",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-edit": "ویرایش توسط ناظم",
	"commentstreams-buttontooltip-delete": "حذف",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-delete": "حذف توسط ناظم",
	"commentstreams-buttontooltip-permalink": "پیوند دائمی",
	"commentstreams-buttontooltip-collapse": "نهفتن",
	"commentstreams-buttontooltip-expand": "گسترش",
	"commentstreams-buttontooltip-upvote": "رأی مثبت",
	"commentstreams-buttontooltip-downvote": "رأی منفی",
	"commentstreams-buttontooltip-watch": "پیگیری",
	"commentstreams-buttontooltip-unwatch": "توقف پیگیری",
	"commentstreams-buttontooltip-submit": "ثبت",
	"commentstreams-buttontooltip-cancel": "لغو",
	"commentstreams-dialog-delete-message": "آیا از حذف این نظر مطمئن هستید؟",
	"commentstreams-dialog-anonymous-message": "شما وارد سامانه نشده‌اید. اگر اقدام به ذخیرهٔ این نظر کنید، نشانی آی‌پی شما ثبت خواهد شد و قادر به ویرایش یا حذف این نظر نخواهید بود.",
	"commentstreams-dialog-buttontext-ok": "باشه",
	"commentstreams-dialog-buttontext-cancel": "لغو",
	"commentstreams-dialog-buttontext-yes": "بله",
	"commentstreams-dialog-buttontext-no": "خیر",
	"commentstreams-urldialog-instructions": "برای به اشتراک گذاشتن یک پیوند دائمی به این نظر، نشانی اینترنتی زیر را رونویسی کنید. برای چشم‌پوشی از این پیام، کلید escape را فشار دهید.",
	"commentstreams-datetext-postedon": "ارسال‌شده در",
	"commentstreams-datetext-lasteditedon": "آخرین ویرایش در",
	"commentstreams-datetext-moderated": "تعدیل‌شده در",
	"commentstreams-title-field-placeholder": "عنوان را وارد کنید...",
	"commentstreams-body-field-placeholder": "متن نظر جدید را وارد کنید...",
	"echo-category-title-commentstreams-notification-category": "نظرات و پاسخ‌های تازه",
	"notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page": "$1 در صفحهٔ «<i>$3</i>» که {{GENDER:$6|شما}} آن را پیگیری می‌کنید، نظر «<i>$2</i>» را {{GENDER:$4|ثبت کرد}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page": "$1 در صفحهٔ «<i>$3</i>» که {{GENDER:$6|شما}} آن را پیگیری می‌کنید، به نظر «<i>$2</i>» {{GENDER:$4|پاسخ داد}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment": "$1 در صفحهٔ «<i>$3</i>» به نظر «<i>$2</i>» که {{GENDER:$6|شما}} آن را پیگیری می‌کنید {{GENDER:$4|پاسخ داد}}.",
	"notification-subject-commentstreams-comment-on-watched-page": "شخصی در صفحه‌ای که شما آن را پیگیری می‌کنید نظری ارسال کرد",
	"notification-subject-commentstreams-reply-on-watched-page": "شخصی به یک نظر در صفحه‌ای که شما آن را پیگیری می‌کنید پاسخ داد",
	"notification-subject-commentstreams-reply-to-watched-comment": "شخصی به یک نظر که شما آن را پیگیری می‌کنید پاسخ داد",
	"notification-body-commentstreams-comment-on-watched-page": "نظر مورد اشاره چنین است:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-on-watched-page": "پاسخ مورد اشاره چنین است:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-to-watched-comment": "پاسخ مورد اشاره چنین است:\n\n\n$5",
	"notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page": "مشاهدهٔ نظر",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page": "مشاهدهٔ پاسخ",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment": "مشاهدهٔ پاسخ",
	"group-csmoderator": "ناظمان (CommentStreams)",
	"group-csmoderator-member": "{{GENDER:$1|ناظم (CommentStreams)}}",
	"grouppage-csmoderator": "{{ns:project}}:ناظمان (CommentStreams)",
	"right-cs-comment": "ارسال، ویرایش و حذف نظرهای خود کاربر",
	"action-cs-comment": "ارسال، ویرایش و حذف نظرات",
	"right-cs-moderator-edit": "ویرایش نظرات هریک از کاربران",
	"action-cs-moderator-edit": "ویرایش نظرات سایر کاربران",
	"right-cs-moderator-delete": "حذف نظرات سایر کاربران",
	"action-cs-moderator-delete": "حذف نظرات سایر کاربران",
	"log-name-commentstreams": "سیاههٔ CommentStreams",
	"logentry-commentstreams-comment-create": "$1 نظر $3 را {{GENDER:$2|ایجاد کرد}}",
	"logentry-commentstreams-reply-create": "$1 پاسخ $3 را {{GENDER:$2|ایجاد کرد}}",
	"logentry-commentstreams-comment-edit": "$1 نظر $3 را {{GENDER:$2|ویرایش کرد}}",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(ناظم)}} نظر $3 را {{GENDER:$2|ویرایش کرد}}",
	"logentry-commentstreams-reply-edit": "$1 پاسخ $3 را {{GENDER:$2|ویرایش کرد}}",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(ناظم)}} پاسخ $3 را {{GENDER:$2|ویرایش کرد}}",
	"logentry-commentstreams-comment-delete": "$1 نظر $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(ناظم)}} نظر $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
	"logentry-commentstreams-reply-delete": "$1 پاسخ $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(ناظم)}} پاسخ $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
	"commentstreamsallcomments": "تمام نظرات",
	"commentstreams-allcomments-nocommentsfound": "نظری یافت نشد.",
	"commentstreams-allcomments-label-wikitext": "متن",
	"commentstreams-allcomments-label-commenttitle": "عنوان",
	"commentstreams-allcomments-label-reply": "پاسخ",
	"commentstreams-allcomments-label-author": "نویسنده",
	"commentstreams-allcomments-label-created": "ایجادکننده",
	"commentstreams-allcomments-label-lasteditor": "آخرین ویرایشگر",
	"commentstreams-allcomments-label-lastedited": "آخرین ویرایش",
	"commentstreams-allcomments-label-page": "صفحهٔ نظر",
	"commentstreams-allcomments-label-associatedpage": "صفحهٔ وابسته",
	"commentstreams-allcomments-label-blockid": "شناسهٔ بستن"
}