{ "@metadata": { "authors": [ "McDutchie" ] }, "commentstreams-desc": "Permitte commentar paginas wiki", "commentstreams-error-prohibitedaction": "Le action $1 non es permitte sur paginas de commento.", "commentstreams-error-comment-on-deleted-page": "Le pagina con le qual iste commento es associate ha essite delite.", "commentstreams-error-reply-to-deleted-comment": "Le commento al qual iste commento es un responsa ha essite delite.", "commentstreams-author-anonymous": "anonyme", "apihelp-csquerycomment-description": "Retorna detalios de un commento. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-csquerycomment-summary": "Retorna detalios de un commento. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-csquerycomment-param-pageid": "ID del pagina que tene le commento a consultar", "apihelp-csquerycomment-param-title": "titulo del pagina que tene le commento a consultar", "apihelp-csquerycomment-pageid-example": "consultar commento con ID de pagina 3 in wikitexto", "apihelp-csquerycomment-title-example": "consultar commento con titulo de pagina CommentStreams:3 in wikitexto", "apihelp-csdeletecomment-description": "Deler un commento. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-csdeletecomment-summary": "Deler un commento. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-csdeletecomment-param-pageid": "ID del pagina que tene le commento a deler", "apihelp-csdeletecomment-param-title": "titulo del pagina que tene le commento a deler", "apihelp-csdeletecomment-pageid-example": "deler commento con ID de pagina 3", "apihelp-csdeletecomment-title-example": "deler commento con titulo de pagina CommentStreams:3", "apihelp-cspostcomment-description": "Publicar un nove commento.", "apihelp-cspostcomment-summary": "Publicar un nove commento.", "apihelp-cspostcomment-param-commenttitle": "titulo pro commento.", "apihelp-cspostcomment-param-wikitext": "wikitexto pro commento.", "apihelp-cspostcomment-param-associatedid": "pagina con le qual iste commento es associate.", "apihelp-cseditcomment-description": "Modificar un commento existente. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-cseditcomment-summary": "Modificar un commento existente. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-cseditcomment-param-pageid": "ID del pagina que tene le commento a modificar", "apihelp-cseditcomment-param-title": "titulo del pagina que tene le commento a modificar", "apihelp-cseditcomment-param-commenttitle": "titulo pro commento.", "apihelp-cseditcomment-param-wikitext": "wikitexto pro commento.", "apihelp-cseditcomment-pageid-example": "modificar commento con ID de pagina 3", "apihelp-cseditcomment-title-example": "modificar commento con titulo de pagina CommentStreams:3", "apihelp-csvote-description": "Votar (pro, contra o neutral) sur un commento.", "apihelp-csvote-summary": "Votar (pro, contra o neutral) sur un commento.", "apihelp-csvote-param-pageid": "ID del pagina que tene le commento sur le qual votar", "apihelp-csvote-param-title": "titulo del pagina que tene le commento sur le qual votar", "apihelp-csvote-param-vote": "voto (1, -1, o 0).", "apihelp-csvote-pageid-example": "votar sur commento con ID de pagina 3", "apihelp-csvote-title-example": "votar sur commento con titulo de pagina CommentStreams:3", "apihelp-cswatch-description": "Observar un commento pro esser notificate quando illo recipe responsas", "apihelp-cswatch-summary": "Observar un commento pro esser notificate quando illo recipe responsas", "apihelp-cswatch-param-pageid": "ID del pagina que tene le commento a observar", "apihelp-cswatch-param-title": "titulo del pagina que tene le commento a observar", "apihelp-cswatch-pageid-example": "observar commento con ID de pagina 3", "apihelp-cswatch-title-example": "observar commento con titulo de pagina CommentStreams:3", "apihelp-csunwatch-description": "Disobservar un commento pro non plus esser notificate quando illo recipe responsas", "apihelp-csunwatch-summary": "Disobservar un commento pro non plus esser notificate quando illo recipe responsas", "apihelp-csunwatch-param-pageid": "ID del pagina que tene le commento a disobservar", "apihelp-csunwatch-param-title": "titulo del pagina que tene le commento a disobservar", "apihelp-csunwatch-pageid-example": "disobservar commento con ID de pagina 3", "apihelp-csunwatch-title-example": "disobservar commento con titulo de pagina CommentStreams:3", "apihelp-csqueryreply-description": "Retorna detalios de un responsa. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-csqueryreply-summary": "Retorna detalios de un responsa. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-csqueryreply-param-pageid": "ID del pagina que tene le responsa a consultar", "apihelp-csqueryreply-param-title": "titulo del pagina que tene le responsa a consultar", "apihelp-csqueryreply-pageid-example": "consultar responsa con ID de pagina 3 in wikitexto", "apihelp-csqueryreply-title-example": "consultar responsa con titulo de pagina CommentStreams:3 in wikitexto", "apihelp-csdeletereply-description": "Deler un responsa. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-csdeletereply-summary": "Deler un responsa. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-csdeletereply-param-pageid": "ID del pagina que tene le responsa a deler", "apihelp-csdeletereply-param-title": "titulo del pagina que tene le responsa a deler", "apihelp-csdeletereply-pageid-example": "deler responsa con ID de pagina 3", "apihelp-csdeletereply-title-example": "deler responsa con titulo de pagina CommentStreams:3", "apihelp-cspostreply-description": "Publicar un nove responsa.", "apihelp-cspostreply-summary": "Publicar un nove responsa.", "apihelp-cspostreply-param-wikitext": "wikitexto pro responsa.", "apihelp-cspostreply-param-parentid": "ID de pagina del commento genitor.", "apihelp-cseditreply-description": "Modificar un responsa existente. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-cseditreply-summary": "Modificar un responsa existente. O pageid o title debe esser fornite.", "apihelp-cseditreply-param-pageid": "ID del pagina que tene le responsa a modificar", "apihelp-cseditreply-param-title": "titulo del pagina que tene le responsa a modificar", "apihelp-cseditreply-param-wikitext": "wikitexto pro responsa.", "apihelp-cseditreply-pageid-example": "modificar responsa con ID de pagina 3", "apihelp-cseditreply-title-example": "modificar responsa con titulo de pagina CommentStreams:3", "commentstreams-api-error-invalid": "Responsa API invalide.", "commentstreams-api-error-notloggedin": "Tu debe aperir session.", "commentstreams-api-error-commentnotfound": "Le commento requestate non ha essite trovate.", "commentstreams-api-error-notacomment": "Le ID de pagina fornite non face referentia a un commento valide.", "commentstreams-api-error-notareply": "Le ID de pagina fornite non face referentia a un responsa valide.", "commentstreams-api-error-post-permissions": "Usator non ha permission de publicar un commento.", "commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist": "Le commento al qual se responde non existe.", "commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist": "Le pagina commentate non existe.", "commentstreams-api-error-post": "Error addente commento.", "commentstreams-api-error-edit-notloggedin": "Tu debe aperir session pro modificar.", "commentstreams-api-error-edit-permissions": "Usator non ha permission de modificar le commento.", "commentstreams-api-error-edit": "Error modificante commento.", "commentstreams-api-error-delete-notloggedin": "Tu debe aperir session pro deler.", "commentstreams-api-error-delete-permissions": "Usator non ha permission de deler le commento.", "commentstreams-api-error-delete-haschildren": "Non pote deler un commento que ha responsas. Per favor refresca le pagina pro vider fluxo de commentos actualisate.", "commentstreams-api-error-delete": "Error delente commento.", "commentstreams-api-error-vote-notloggedin": "Tu debe aperir session pro votar.", "commentstreams-api-error-vote-novoteonreply": "Votar sur responsas non es permittite.", "commentstreams-api-error-vote": "Error votante sur commento.", "commentstreams-api-error-watch-notloggedin": "Tu debe aperir session pro observar un commento.", "commentstreams-api-error-watch-nowatchreply": "Observar responsas non es permittite.", "commentstreams-api-error-watch": "Error observante commento.", "commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin": "Tu debe aperir session pro disobservar un commento.", "commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply": "Disobservar responsas non es permittite.", "commentstreams-api-error-unwatch": "Error disobservante commento.", "commentstreams-validation-error-nocommenttitle": "Tu debe entrar un titulo de commento.", "commentstreams-validation-error-nocommenttext": "Tu debe entrar un texto de commento.", "commentstreams-buttontext-add": "Adder commento", "commentstreams-buttontext-reply": "Responder", "commentstreams-buttontooltip-add": "adder commento", "commentstreams-buttontooltip-reply": "responder", "commentstreams-buttontooltip-edit": "modificar", "commentstreams-buttontooltip-moderator-edit": "modification per moderator", "commentstreams-buttontooltip-delete": "deler", "commentstreams-buttontooltip-moderator-delete": "deletion per moderator", "commentstreams-buttontooltip-permalink": "permaligamine", "commentstreams-buttontooltip-collapse": "contraher", "commentstreams-buttontooltip-expand": "expander", "commentstreams-buttontooltip-upvote": "votar pro", "commentstreams-buttontooltip-downvote": "votar contra", "commentstreams-buttontooltip-watch": "observar", "commentstreams-buttontooltip-unwatch": "disobservar", "commentstreams-buttontooltip-submit": "submitter", "commentstreams-buttontooltip-cancel": "cancellar", "commentstreams-dialog-delete-message": "Es tu secur de voler deler iste commento?", "commentstreams-dialog-anonymous-message": "Tu non ha aperite session. Si tu salveguarda iste commento, tu adresse IP essera registrate e tu non potera modificar o deler iste commento.", "commentstreams-dialog-buttontext-ok": "OK", "commentstreams-dialog-buttontext-cancel": "Cancellar", "commentstreams-dialog-buttontext-yes": "Si", "commentstreams-dialog-buttontext-no": "No", "commentstreams-urldialog-instructions": "Copia e colla le URL infra pro condivider un permaligamine a iste commento. Preme Escape pro clauder iste dialogo.", "commentstreams-datetext-postedon": "Publicate le", "commentstreams-datetext-lasteditedon": "Ultime modification le", "commentstreams-datetext-moderated": "moderate", "commentstreams-title-field-placeholder": "Entra titulo…", "commentstreams-body-field-placeholder": "Entra nove texto de commento…", "echo-category-title-commentstreams-notification-category": "Nove commentos e responsas", "notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|commentava}} \"$2\" sur pagina \"$3\", le qual {{GENDER:$6|tu}} observa.", "notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|respondeva}} al commento \"$2\" sur pagina \"$3\", le qual {{GENDER:$6|tu}} observa.", "notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment": "$1 {{GENDER:$4|respondeva}} al commento \"$2\", le qual {{GENDER:$6|tu}} observa, sur pagina \"$3\".", "notification-subject-commentstreams-comment-on-watched-page": "Alcuno ha commentate un pagina que tu observa", "notification-subject-commentstreams-reply-on-watched-page": "Alcuno ha respondite a un commento sur un pagina que tu observa", "notification-subject-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Alcuno ha respondite a un commento que tu observa", "notification-body-commentstreams-comment-on-watched-page": "Le commento es:\n\n\n$5", "notification-body-commentstreams-reply-on-watched-page": "Le responsa es:\n\n\n$5", "notification-body-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Le responsa es:\n\n\n$5", "notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page": "Visitar commento", "notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page": "Visitar responsa", "notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Visitar responsa", "group-csmoderator": "Moderatores (CommentStreams)", "group-csmoderator-member": "{{GENDER:$1|moderator (CommentStreams)}}", "grouppage-csmoderator": "{{ns:project}}:Moderatores (CommentStreams)", "right-cs-comment": "Publicar, modificar e deler le proprie commentos", "action-cs-comment": "publicar, modificar o deler commentos", "right-cs-moderator-edit": "Modificar commentos de qualcunque usator", "action-cs-moderator-edit": "modificar le commentos de altere usatores", "right-cs-moderator-delete": "Deler le commentos de qualcunque usator", "action-cs-moderator-delete": "deler le commentos de altere usatores", "log-name-commentstreams": "Registro de CommentStreams", "log-description-commentstreams": "Iste registro tracia quando le eventos CommentStreams eveni.", "logentry-commentstreams-comment-create": "$1 {{GENDER:$2|ha create}} le commento $3", "logentry-commentstreams-reply-create": "$1 {{GENDER:$2|ha create}} le responsa $3", "logentry-commentstreams-comment-edit": "$1 {{GENDER:$2|ha modificate}} le commento $3", "logentry-commentstreams-comment-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) ha modificate}} le commento $3", "logentry-commentstreams-reply-edit": "$1 {{GENDER:$2|ha modificate}} le responsa $3", "logentry-commentstreams-reply-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) ha modificate}} le responsa $3", "logentry-commentstreams-comment-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha delite}} le commento $3", "logentry-commentstreams-comment-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) ha delite}} le commento $3", "logentry-commentstreams-reply-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha delite}} le responsa $3", "logentry-commentstreams-reply-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) ha delite}} le responsa $3", "commentstreamsallcomments": "Tote le commentos", "commentstreams-allcomments-nocommentsfound": "Nulle commento trovate.", "commentstreams-allcomments-label-wikitext": "Texto", "commentstreams-allcomments-label-commenttitle": "Titulo", "commentstreams-allcomments-label-reply": "Responsa", "commentstreams-allcomments-label-author": "Autor", "commentstreams-allcomments-label-created": "Create", "commentstreams-allcomments-label-lasteditor": "Ultime contributor", "commentstreams-allcomments-label-lastedited": "Ultime modification", "commentstreams-allcomments-label-page": "Pagina de commento", "commentstreams-allcomments-label-associatedpage": "Pagina associate", "commentstreams-allcomments-label-blockid": "ID del blocada", "commentstreams-ve-conversion-error": "Error de conversion inter wikitexto e HTML pro VisualEditor" }