{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"NGC 54"
		]
	},
	"commentstreams-desc": "Permite comentarea pe pagini wiki",
	"commentstreams-error-prohibitedaction": "Acțiunea $1 nu este permisă în paginile comentariilor.",
	"commentstreams-error-comment-on-deleted-page": "Pagina cu care este asociat acest comentariu a fost ștearsă.",
	"commentstreams-error-reply-to-deleted-comment": "Comentariul la care acest comentariu este un răspuns a fost șters.",
	"commentstreams-author-anonymous": "anonim",
	"apihelp-csquerycomment-summary": "Întoarce detaliile unui comentariu. Trebuie furnizat fie id-ul paginii, fie titlul.",
	"apihelp-csquerycomment-param-pageid": "ID-ul de pagină al paginii care găzduiește comentariul de interogat",
	"apihelp-csquerycomment-param-title": "titlul paginii care găzduiește comentariul de interogat",
	"apihelp-csquerycomment-pageid-example": "solicită comentariul cu ID-ul 3 de pagină în wikitext",
	"apihelp-csquerycomment-title-example": "solicită comentariul cu titlul de pagină CommentStreams:3 în wikitext",
	"apihelp-csdeletecomment-summary": "Șterge un comentariu. Trebuie furnizat fie id-ul paginii, fie titlul.",
	"apihelp-csdeletecomment-param-pageid": "ID-ul de pagină al paginii care găzduiește comentariul de șters",
	"apihelp-csdeletecomment-param-title": "titlul paginii care găzduiește comentariul de șters",
	"apihelp-csdeletecomment-pageid-example": "șterge comentariul cu ID-ul 3 de pagină",
	"apihelp-csdeletecomment-title-example": "șterge comentariul cu titlul de pagină CommentStreams:3",
	"apihelp-cspostcomment-summary": "Publică un comentariu nou.",
	"apihelp-cspostcomment-param-commenttitle": "titlul pentru comentariu.",
	"apihelp-cspostcomment-param-wikitext": "wikitextul pentru comentariu.",
	"apihelp-cspostcomment-param-associatedid": "pagina cu care este asociat acest comentariu.",
	"apihelp-cseditcomment-summary": "Modifică un comentariu existent. Trebuie furnizat fie id-ul paginii, fie titlul.",
	"apihelp-cseditcomment-param-pageid": "ID-ul de pagină al paginii care găzduiește comentariul de modificat",
	"apihelp-cseditcomment-param-title": "titlul paginii care găzduiește comentariul de modificat",
	"apihelp-cseditcomment-param-commenttitle": "titlul pentru comentariu.",
	"apihelp-cseditcomment-param-wikitext": "wikitextul pentru comentariu.",
	"apihelp-cseditcomment-pageid-example": "modifică comentariul cu ID-ul 3 de pagină",
	"apihelp-cseditcomment-title-example": "modifică comentariul cu titlul de pagină CommentStreams:3",
	"apihelp-csvote-summary": "Votați (favorabil, nefavorabil sau neutru) pe un comentariu.",
	"apihelp-csvote-param-pageid": "ID-ul de pagină al paginii care găzduiește comentariul pe care să se voteze",
	"apihelp-csvote-param-title": "titlul paginii care găzduiește comentariul pe care să se voteze",
	"apihelp-csvote-param-vote": "votează (1, -1 sau 0).",
	"apihelp-csvote-pageid-example": "votează comentariul cu ID-ul 3 de pagină",
	"apihelp-csvote-title-example": "votează comentariul cu titlul de pagină CommentStreams:3",
	"apihelp-cswatch-summary": "Urmăriți un comentariu pentru a fi notificat(ă) când acesta primește răspunsuri",
	"apihelp-cswatch-param-pageid": "ID-ul de pagină al paginii care găzduiește comentariul de urmărit",
	"apihelp-cswatch-param-title": "titlul paginii care găzduiește comentariul de urmărit",
	"apihelp-cswatch-pageid-example": "urmărește comentariul cu ID-ul 3 de pagină",
	"apihelp-cswatch-title-example": "urmărește comentariul cu titlul de pagină CommentStreams:3",
	"apihelp-csunwatch-summary": "Încetează urmărirea unui comentariu pentru a nu mai fi notificat(ă) când acesta primește răspunsuri",
	"apihelp-csunwatch-param-pageid": "ID-ul de pagină al paginii care găzduiește comentariul care să nu mai fie urmărit",
	"apihelp-csunwatch-param-title": "titlul paginii care găzduiește comentariul care să nu mai fie urmărit",
	"apihelp-csunwatch-pageid-example": "încetează urmărirea comentariului cu ID-ul 3 de pagină",
	"apihelp-csunwatch-title-example": "încetează urmărirea comentariului cu titlul de pagină CommentStreams:3",
	"apihelp-csqueryreply-summary": "Întoarce detaliile unui răspuns. Trebuie furnizat fie id-ul paginii, fie titlul.",
	"apihelp-csqueryreply-param-pageid": "ID-ul de pagină al paginii care găzduiește răspunsul de interogat",
	"apihelp-csqueryreply-param-title": "titlul paginii care găzduiește răspunsul de interogat",
	"apihelp-csqueryreply-pageid-example": "solicită răspunsul cu ID-ul 3 de pagină în wikitext",
	"apihelp-csqueryreply-title-example": "solicită răspunsul cu titlul de pagină CommentStreams:3 în wikitext",
	"apihelp-csdeletereply-summary": "Șterge un răspunsul. Trebuie furnizat fie id-ul paginii, fie titlul.",
	"apihelp-csdeletereply-param-pageid": "ID-ul de pagină al paginii care găzduiește răspunsul de șters",
	"apihelp-csdeletereply-param-title": "titlul paginii care găzduiește răspunsul de șters",
	"apihelp-csdeletereply-pageid-example": "șterge răspunsul cu ID-ul 3 de pagină",
	"apihelp-csdeletereply-title-example": "șterge răspunsul cu titlul de pagină CommentStreams:3",
	"apihelp-cspostreply-summary": "Publică un răspuns nou.",
	"apihelp-cspostreply-param-wikitext": "wikitextul pentru răspuns.",
	"apihelp-cspostreply-param-parentid": "ID-ul paginii comentariului părinte.",
	"apihelp-cseditreply-summary": "Modifică un răspuns existent. Trebuie furnizat fie id-ul paginii, fie titlul.",
	"apihelp-cseditreply-param-pageid": "ID-ul de pagină al paginii care găzduiește răspunsul de modificat",
	"apihelp-cseditreply-param-title": "titlul paginii care găzduiește răspunsul de modificat",
	"apihelp-cseditreply-param-wikitext": "wikitextul pentru răspuns.",
	"apihelp-cseditreply-pageid-example": "modifică răspunsul cu ID-ul 3 de pagină",
	"apihelp-cseditreply-title-example": "modifică răspunsul cu titlul de pagină CommentStreams:3",
	"commentstreams-api-error-invalid": "Răspuns invalid de API.",
	"commentstreams-api-error-notloggedin": "Trebuie să fiți autentificat(ă).",
	"commentstreams-api-error-commentnotfound": "Comentariul solicitat nu a fost găsit.",
	"commentstreams-api-error-notacomment": "ID-ul furnizat al paginii nu se referă la un comentariu valid.",
	"commentstreams-api-error-notareply": "ID-ul furnizat al paginii nu se referă la un răspuns valid.",
	"commentstreams-api-error-post-permissions": "Utilizatorul nu are permisiunea de a publica un comentariu.",
	"commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist": "Comentariul căruia i se răspunde nu există.",
	"commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist": "Pagina la care se comentează nu există.",
	"commentstreams-api-error-post": "Eroare la adăugarea comentariului.",
	"commentstreams-api-error-edit-notloggedin": "Trebuie să fiți autentificat(ă) pentru a modifica.",
	"commentstreams-api-error-edit-permissions": "Utilizatorul nu are permisiunea de a modifica comentariul.",
	"commentstreams-api-error-edit": "Eroare la modificarea comentariului.",
	"commentstreams-api-error-delete-notloggedin": "Trebuie să fiți autentificat(ă) pentru a șterge.",
	"commentstreams-api-error-delete-permissions": "Utilizatorul nu are permisiunea de a șterge comentariul.",
	"commentstreams-api-error-delete-haschildren": "Nu se poate șterge un comentariu care are răspunsuri. Vă rugăm să reîmprospătați pagina pentru a vedea fluxul de comentarii actualizat.",
	"commentstreams-api-error-delete": "Eroare la ștergerea comentariului.",
	"commentstreams-api-error-vote-notloggedin": "Trebuie să fiți autentificat(ă) pentru a vota.",
	"commentstreams-api-error-vote-novoteonreply": "Votarea pe răspunsuri nu este permisă.",
	"commentstreams-api-error-vote": "Eroare la votarea comentariului.",
	"commentstreams-api-error-watch-notloggedin": "Trebuie să fiți autentificat(ă) pentru a urmări un comentariu.",
	"commentstreams-api-error-watch-nowatchreply": "Urmărirea răspunsurilor nu este permisă.",
	"commentstreams-api-error-watch": "Eroare la urmărirea comentariului.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin": "Trebuie să fiți autentificat(ă) pentru a înceta să urmăriți un comentariu.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply": "Încetarea urmăririi răspunsurilor nu este permisă.",
	"commentstreams-api-error-unwatch": "Eroare la încetarea urmăririi comentariului.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttitle": "Trebuie să introduceți un titlu de comentariu.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttext": "Trebuie să introduceți textul comentariului.",
	"commentstreams-buttontext-add": "Adaugă comentariu",
	"commentstreams-buttontext-reply": "Răspunde",
	"commentstreams-buttontooltip-add": "adaugă comentariu",
	"commentstreams-buttontooltip-reply": "răspunde",
	"commentstreams-buttontooltip-edit": "modificare",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-edit": "modificare de moderator",
	"commentstreams-buttontooltip-delete": "ștergere",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-delete": "ștergere de moderator",
	"commentstreams-buttontooltip-permalink": "legătură permanentă",
	"commentstreams-buttontooltip-collapse": "restrânge",
	"commentstreams-buttontooltip-expand": "extinde",
	"commentstreams-buttontooltip-upvote": "vot favorabil",
	"commentstreams-buttontooltip-downvote": "vot nefavorabil",
	"commentstreams-buttontooltip-watch": "urmărește",
	"commentstreams-buttontooltip-unwatch": "nu mai urmări",
	"commentstreams-buttontooltip-submit": "trimite",
	"commentstreams-buttontooltip-cancel": "anulare",
	"commentstreams-dialog-delete-message": "Sunteți sigur(ă) vă vreți să ștergeți acest comentariu?",
	"commentstreams-dialog-anonymous-message": "Nu sunteți autentificat(ă). Dacă continuați să salvați acest comentariu, adresa dvs. IP va fi înregistrată și nu veți putea modifica sau șterge acest comentariu.",
	"commentstreams-dialog-buttontext-ok": "În regulă",
	"commentstreams-dialog-buttontext-cancel": "Anulare",
	"commentstreams-dialog-buttontext-yes": "Da",
	"commentstreams-dialog-buttontext-no": "Nu",
	"commentstreams-urldialog-instructions": "Copiați și lipiți URL-ul de mai jos pentru a distribui o legătură permanentă către acest comentariu. Apăsați pe escape pentru a respinge acest dialog.",
	"commentstreams-datetext-postedon": "Publicat pe",
	"commentstreams-datetext-lasteditedon": "Ultima modificare pe",
	"commentstreams-datetext-moderated": "moderat",
	"commentstreams-title-field-placeholder": "Introduceți titlul...",
	"commentstreams-body-field-placeholder": "Introduceți textul noului comentariu...",
	"echo-category-title-commentstreams-notification-category": "Comentarii și răspunsuri noi",
	"notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|a comentat}} „<i>$2</i>” pe pagina „<i>$3</i>”, pe care o {{GENDER:$6|urmăriți}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page": "$1 {{GENDER:$4|a răspuns}} la comentariul „<i>$2</i>” de pe pagina „<i>$3</i>”, pe care o {{GENDER:$6|urmăriți}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment": "$1 {{GENDER:$4|a răspuns}} la comentariul „<i>$2</i>”, pe care îl {{GENDER:$6|urmăriți}}, de pe pagina „<i>$3</i>”.",
	"notification-subject-commentstreams-comment-on-watched-page": "Cineva a comentat pe o pagină pe care o urmăriți",
	"notification-subject-commentstreams-reply-on-watched-page": "Cineva a răspuns la un comentariu de pe o pagină pe care o urmăriți",
	"notification-subject-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Cineva a răspuns la un comentariu pe care îl urmăriți",
	"notification-body-commentstreams-comment-on-watched-page": "Comentariul este:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-on-watched-page": "Răspunsul este:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Răspunsul este:\n\n\n$5",
	"notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page": "Vizitați comentariul",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page": "Vizitați răspunsul",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Vizitați răspunsul",
	"group-csmoderator": "Moderatori (CommentStreams)",
	"group-csmoderator-member": "{{GENDER:$1|moderator (CommentStreams)|moderatoare (CommentStreams)}}",
	"grouppage-csmoderator": "{{ns:project}}:Moderatori (CommentStreams)",
	"right-cs-comment": "Publică, modifică și șterge propriile comentarii ale utilizatorului",
	"action-cs-comment": "publică, modifică sau șterge comentarii",
	"right-cs-moderator-edit": "Modifică comentarii de orice utilizator",
	"action-cs-moderator-edit": "modifică comentarii de alți utilizatori",
	"right-cs-moderator-delete": "Șterge comentarii de orice utilizator",
	"action-cs-moderator-delete": "șterge comentarii de alți utilizatori",
	"log-name-commentstreams": "Jurnal CommentStreams",
	"log-description-commentstreams": "Aceste evenimente țin evidența când se întâmplă venimente CommentStreams.",
	"logentry-commentstreams-comment-create": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} comentariul $3",
	"logentry-commentstreams-reply-create": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} răspunsul $3",
	"logentry-commentstreams-comment-edit": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} comentariul $3",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) a modificat|(moderatoare) a modificat}} comentariul $3",
	"logentry-commentstreams-reply-edit": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} răspunsul $3",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-edit": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) a modificat|(moderatoare) a modificat}} răspunsul $3",
	"logentry-commentstreams-comment-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} comentariul $3",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) a șters|(moderatoare) a șters}} comentariul $3",
	"logentry-commentstreams-reply-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} răspunsul $3",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-delete": "$1 {{GENDER:$2|(moderator) a șters|(moderatoare) a șters}} răspunsul $3",
	"commentstreamsallcomments": "Toate comentariile",
	"commentstreams-allcomments-nocommentsfound": "Nu s-au găsit comentarii.",
	"commentstreams-allcomments-label-wikitext": "Text",
	"commentstreams-allcomments-label-commenttitle": "Titlu",
	"commentstreams-allcomments-label-reply": "Răspuns",
	"commentstreams-allcomments-label-author": "Autor",
	"commentstreams-allcomments-label-created": "Creat",
	"commentstreams-allcomments-label-lasteditor": "Ultimul editor",
	"commentstreams-allcomments-label-lastedited": "Ultima modificare",
	"commentstreams-allcomments-label-page": "Pagina comentariului",
	"commentstreams-allcomments-label-associatedpage": "Pagina asociată",
	"commentstreams-allcomments-label-blockid": "Id-ul blocului",
	"commentstreams-ve-conversion-error": "Eroare la conversia între wikitext și HTML pentru EditorulVizual"
}