{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Eleassar",
			"Upwinxp"
		]
	},
	"commentstreams-desc": "Omogoča komentiranje na wikistraneh",
	"commentstreams-error-prohibitedaction": "Dejanje $1 na straneh s komentarji ni dovoljeno.",
	"commentstreams-error-comment-on-deleted-page": "Stran, s katero je povezan ta komentar, je bila izbrisana.",
	"commentstreams-error-reply-to-deleted-comment": "Komentar, na katerega odgovarja ta komentar, je bil izbrisan.",
	"commentstreams-author-anonymous": "anonimni",
	"apihelp-csquerycomment-summary": "Vrne podrobnosti komentarja. Predložiti je treba »pageid« ali »title«.",
	"apihelp-csquerycomment-param-pageid": "ID strani, ki vsebuje komentar za poizvedbo",
	"apihelp-csquerycomment-param-title": "naslov strani, ki vsebuje komentar za poizvedbo",
	"apihelp-csquerycomment-pageid-example": "poizvedba komentarja z ID-jem strani 3 v vikibesedilu",
	"apihelp-csquerycomment-title-example": "poizve komentar z naslovom strani CommentStreams:3 v vikibesedilu",
	"apihelp-csdeletecomment-summary": "Izbris komentarja. Predložiti je treba »pageid« ali »title«.",
	"apihelp-csdeletecomment-param-pageid": "ID strani, ki vsebuje komentar za poizvedbo",
	"apihelp-csdeletecomment-param-title": "naslov strani, ki vsebuje komentar za izbris",
	"apihelp-csdeletecomment-pageid-example": "Izbris komentarja z ID-jem strani 3",
	"apihelp-csdeletecomment-title-example": "izbriše komentar z naslovom strani CommentStreams:3",
	"apihelp-cspostcomment-summary": "Objava novega komentarja.",
	"apihelp-cspostcomment-param-commenttitle": "naslov za komentar.",
	"apihelp-cspostcomment-param-wikitext": "Vikibesedilo za komentar.",
	"apihelp-cspostcomment-param-associatedid": "stran, s katero je povezan ta komentar",
	"apihelp-cseditcomment-summary": "Urejanje obstoječega komentarja. Predložiti je treba »pageid« ali »title«.",
	"apihelp-cseditcomment-param-pageid": "ID strani, ki vsebuje komentar za urejanje",
	"apihelp-cseditcomment-param-title": "naslov strani, ki vsebuje komentar za urejanje",
	"apihelp-cseditcomment-param-commenttitle": "naslov za komentar.",
	"apihelp-cseditcomment-param-wikitext": "Vikibesedilo za komentar.",
	"apihelp-cseditcomment-pageid-example": "uredite komentar z ID-jem strani 3",
	"apihelp-cseditcomment-title-example": "urejanje komentarja z naslovom strani CommentStreams:3",
	"apihelp-csvote-summary": "Odda glas (pozitiven, negativen ali nevtralen) glede komentarja.",
	"apihelp-csvote-param-pageid": "ID strani, ki vsebuje komentar za glasovanje",
	"apihelp-csvote-param-title": "naslov strani, ki vsebuje komentar, o katerem se glasuje",
	"apihelp-csvote-param-vote": "glas (1, -1 ali 0).",
	"apihelp-csvote-pageid-example": "glas za komentar na strani z ID-3",
	"apihelp-csvote-title-example": "odda glas o komentarju z naslovom strani CommentStreams:4",
	"apihelp-cswatch-summary": "Opazujte komentar, da boste obveščeni, ko prejme odgovore",
	"apihelp-cswatch-param-pageid": "ID-strani, ki vsebuje komentar za opazovanje",
	"apihelp-cswatch-param-title": "naslov strani, ki vsebuje komentar za opazovanje",
	"apihelp-cswatch-pageid-example": "opazuje komentar strani z ID-jem 3",
	"apihelp-cswatch-title-example": "opazujte komentar z naslovom strani CommentStreams:3",
	"apihelp-csunwatch-summary": "Odopazujte komentar, da ne boste več obveščeni, ko prejme odgovore",
	"apihelp-csunwatch-param-pageid": "ID strani, ki vsebuje komentar za odopazovanje",
	"apihelp-csunwatch-param-title": "naslov strani, ki vsebuje komentar za odopazovanje",
	"apihelp-csunwatch-pageid-example": "odopazujte komentar z ID-jem strani 3",
	"apihelp-csunwatch-title-example": "Odopazovanje komentarja z naslovom strani CommentStreams:3",
	"apihelp-csqueryreply-summary": "Vrne podrobnosti odgovora. Predložiti je treba »pageid« ali »title«.",
	"apihelp-csqueryreply-param-pageid": "ID strani, ki vsebuje komentar za poizvedbo",
	"apihelp-csqueryreply-param-title": "naslov strani, ki vsebuje odgovor za poizvedbo",
	"apihelp-csqueryreply-pageid-example": "poizvedba odgovora z ID-jem strani 3 v vikibesedilu",
	"apihelp-csqueryreply-title-example": "odgovor na poizvedbo z naslovom strani CommentStreams:3 v vikibesedilu",
	"apihelp-csdeletereply-summary": "Izbris odgovora. Predložiti je treba »pageid« ali »title«.",
	"apihelp-csdeletereply-param-pageid": "ID strani, ki vsebuje odgovor za izbris",
	"apihelp-csdeletereply-param-title": "naslov strani, ki vsebuje odgovor za izbris",
	"apihelp-csdeletereply-pageid-example": "izbris odgovora z ID-jem strani 3",
	"apihelp-csdeletereply-title-example": "izbris odgovora z naslovom strani CommentStreams:3",
	"apihelp-cspostreply-summary": "Objavi nov odgovor.",
	"apihelp-cspostreply-param-wikitext": "Vikibesedilo za odgovor.",
	"apihelp-cspostreply-param-parentid": "ID strani nadrejenega komentarja.",
	"apihelp-cseditreply-summary": "Urejanje obstoječega odgovora. Predložiti je treba »pageid« ali »title«.",
	"apihelp-cseditreply-param-pageid": "ID strani, ki vsebuje odgovor za urejanje",
	"apihelp-cseditreply-param-title": "naslov strani, ki vsebuje odgovor za urejanje",
	"apihelp-cseditreply-param-wikitext": "Vikibesedilo za odgovor.",
	"apihelp-cseditreply-pageid-example": "Urejanje odgovora z ID-jem strani 3",
	"apihelp-cseditreply-title-example": "Urejanje odgovora z naslovom strani CommentStreams:3",
	"commentstreams-api-error-invalid": "Neveljaven odziv API-ja.",
	"commentstreams-api-error-notloggedin": "Biti morate prijavljeni.",
	"commentstreams-api-error-commentnotfound": "Zahtevanega komentarja ni bilo mogoče najti.",
	"commentstreams-api-error-notacomment": "Predloženi ID strani se ne nanaša na veljaven komentar.",
	"commentstreams-api-error-notareply": "Predloženi ID strani se ne nanaša na veljaven odgovor.",
	"commentstreams-api-error-post-permissions": "Uporabnik nima dovoljenja za objavo komentarja.",
	"commentstreams-api-error-post-parentpagedoesnotexist": "Komentar, na katerega odgovarjate, ne obstaja.",
	"commentstreams-api-error-post-associatedpagedoesnotexist": "Stran, ki jo komentirate, ne obstaja.",
	"commentstreams-api-error-post": "Napaka pri dodajanju komentarja.",
	"commentstreams-api-error-edit-notloggedin": "Za urejanje morate biti prijavljeni.",
	"commentstreams-api-error-edit-permissions": "Uporabnik nima dovoljenja za urejanje komentarja.",
	"commentstreams-api-error-edit": "Napaka pri urejanju komentarja.",
	"commentstreams-api-error-delete-notloggedin": "Za brisanje morate biti prijavljeni.",
	"commentstreams-api-error-delete-permissions": "Uporabnik nima dovoljenja za izbris komentarja.",
	"commentstreams-api-error-delete-haschildren": "Komentarja z odgovori ni mogoče izbrisati. Prosimo, osvežite stran, da si ogledate posodobljen tok komentarjev.",
	"commentstreams-api-error-delete": "Napaka pri brisanju komentarja.",
	"commentstreams-api-error-vote-notloggedin": "Za glasovanje morate biti prijavljeni.",
	"commentstreams-api-error-vote-novoteonreply": "Glasovanje o odgovorih ni dovoljeno.",
	"commentstreams-api-error-vote": "Napaka pri glasovanju o komentarju.",
	"commentstreams-api-error-watch-notloggedin": "Za opazovanje komentarja morate biti prijavljeni.",
	"commentstreams-api-error-watch-nowatchreply": "Opazovanje odgovorov ni dovoljeno.",
	"commentstreams-api-error-watch": "Napaka pri opazovanju komentarja.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-notloggedin": "Za odopazovanje komentarja morate biti prijavljeni.",
	"commentstreams-api-error-unwatch-nounwatchreply": "Odopazovanje odgovorov ni dovoljeno.",
	"commentstreams-api-error-unwatch": "Napaka pri odopazovanju komentarja.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttitle": "Vnesti morate naslov komentarja.",
	"commentstreams-validation-error-nocommenttext": "Vnesti morate besedilo komentarja.",
	"commentstreams-buttontext-add": "Dodaj komentar",
	"commentstreams-buttontext-reply": "Odgovori",
	"commentstreams-buttontooltip-add": "dodaj komentar",
	"commentstreams-buttontooltip-reply": "odgovori",
	"commentstreams-buttontooltip-edit": "uredi",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-edit": "urejanje moderatorja",
	"commentstreams-buttontooltip-delete": "izbriši",
	"commentstreams-buttontooltip-moderator-delete": "izbris moderatorja",
	"commentstreams-buttontooltip-permalink": "trajna povezava",
	"commentstreams-buttontooltip-collapse": "strni",
	"commentstreams-buttontooltip-expand": "razširi",
	"commentstreams-buttontooltip-upvote": "Všeč mi je",
	"commentstreams-buttontooltip-downvote": "Ni mi všeč",
	"commentstreams-buttontooltip-watch": "opazuj",
	"commentstreams-buttontooltip-unwatch": "Odopazuj",
	"commentstreams-buttontooltip-submit": "objavi",
	"commentstreams-buttontooltip-cancel": "prekliči",
	"commentstreams-dialog-delete-message": "Ali res želite izbrisati ta komentar?",
	"commentstreams-dialog-anonymous-message": "Niste prijavljeni. Če nadaljujete s shranjevanjem tega komentarja, se bo zabeležil vaš IP-naslov in tega komentarja ne boste mogli urediti ali izbrisati.",
	"commentstreams-dialog-buttontext-ok": "V redu",
	"commentstreams-dialog-buttontext-cancel": "Prekliči",
	"commentstreams-dialog-buttontext-yes": "Da",
	"commentstreams-dialog-buttontext-no": "Ne",
	"commentstreams-urldialog-instructions": "Kopirajte in prilepite spodnji URL, da date v skupno rabo trajno povezavo do tega komentarja. Pritisnite ubežnico (»escape«), da opustite to pogovorno okno.",
	"commentstreams-datetext-postedon": "Objavljeno dne",
	"commentstreams-datetext-lasteditedon": "Zadnje urejanje dne",
	"commentstreams-datetext-moderated": "moderirano",
	"commentstreams-title-field-placeholder": "Vnesite naslov ...",
	"commentstreams-body-field-placeholder": "Vnesite novo besedilo komentarja ...",
	"echo-category-title-commentstreams-notification-category": "Novi komentarji in odgovori",
	"notification-header-commentstreams-comment-on-watched-page": "$1 je {{GENDER:$4|komentiral|komentirala|komentiral_a}} »<i>$2</i>« na strani »<i>$3</i>«, ki jo {{GENDER:$6|opazujete}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-on-watched-page": "$1 je {{GENDER:$4|odgovoril|odgovorila|odgovoril_a}} na komentar »<i>$2</i>« na strani »<i>$3</i>«, ki jo {{GENDER:$6|opazujete}}.",
	"notification-header-commentstreams-reply-to-watched-comment": "$1 je {{GENDER:$4|odgovoril|odgovorila|odgovoril_a}} na komentar »<i>$2</i>«, ki ga {{GENDER:$6|opazujete}}, na strani »<i>$3</i>«.",
	"notification-subject-commentstreams-comment-on-watched-page": "Nekdo je komentiral na strani, ki jo opazujete",
	"notification-subject-commentstreams-reply-on-watched-page": "Nekdo je odgovoril na komentar na strani, ki jo opazujete",
	"notification-subject-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Nekdo je odgovoril na komentar, ki ga opazujete",
	"notification-body-commentstreams-comment-on-watched-page": "Komentar je:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-on-watched-page": "Odgovor je:\n\n\n$5",
	"notification-body-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Odgovor je:\n\n\n$5",
	"notification-link-label-commentstreams-comment-on-watched-page": "Obišči komentar",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-on-watched-page": "Obišči odgovor",
	"notification-link-label-commentstreams-reply-to-watched-comment": "Obišči odgovor",
	"group-csmoderator": "Moderatorji (CommentStreams)",
	"group-csmoderator-member": "{{GENDER:$1|moderator (CommentStreams)}}",
	"grouppage-csmoderator": "{{ns:project}}:Moderatorji (CommentStreams)",
	"right-cs-comment": "Objavljanje, urejanje in brisanje lastnih komentarjev",
	"action-cs-comment": "objavljanje, urejanje ali brisanje komentarjev",
	"right-cs-moderator-edit": "Urejanje komentarjev katerega koli uporabnika",
	"action-cs-moderator-edit": "urejanje komentarjev drugih uporabnikov",
	"right-cs-moderator-delete": "Brisanje komentarjev katerega koli uporabnika",
	"action-cs-moderator-delete": "brisanje komentarjev drugih uporabnikov",
	"log-name-commentstreams": "Dnevnik CommentStreams",
	"log-description-commentstreams": "Tu je prikazan dnevnik dogodkov CommentStreams.",
	"logentry-commentstreams-comment-create": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} komentar $3",
	"logentry-commentstreams-reply-create": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril_a}} odgovor $3",
	"logentry-commentstreams-comment-edit": "$1 je {{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} komentar $3",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-edit": "{{GENDER:$2|(moderator) $1 je uredil|(moderatorka) $1 je uredila|(moderator_ka) $1 je uredil_a}} komentar $3",
	"logentry-commentstreams-reply-edit": "$1 je {{GENDER:$2|uredil|uredila|uredil_a}} odgovor $3",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-edit": "{{GENDER:$2|(moderator) $1 je uredil|(moderatorka) $1 je uredila|(moderator_ka) $1 je uredil_a}} odgovor $3",
	"logentry-commentstreams-comment-delete": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} komentar $3",
	"logentry-commentstreams-comment-moderator-delete": "{{GENDER:$2|(moderator) $1 je izbrisal|(moderatorka) $1 je izbrisala|(moderator_ka) $1 je izbrisal_a}} komentar $3",
	"logentry-commentstreams-reply-delete": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal_a}} odgovor $3",
	"logentry-commentstreams-reply-moderator-delete": "{{GENDER:$2|(moderator) $1 je izbrisal|(moderatorka) $1 je izbrisal|(moderator_ka) $1 je izbrisal_a}} odgovor $3",
	"commentstreamsallcomments": "Vsi komentarji",
	"commentstreams-allcomments-nocommentsfound": "Ni najdenih komentarjev.",
	"commentstreams-allcomments-label-wikitext": "Besedilo",
	"commentstreams-allcomments-label-commenttitle": "Naslov",
	"commentstreams-allcomments-label-reply": "Odgovor",
	"commentstreams-allcomments-label-author": "Avtor",
	"commentstreams-allcomments-label-created": "Ustvarjeno",
	"commentstreams-allcomments-label-lasteditor": "Zadnji urejevalec",
	"commentstreams-allcomments-label-lastedited": "Zadnje urejanje",
	"commentstreams-allcomments-label-page": "Stran komentarja",
	"commentstreams-allcomments-label-associatedpage": "Povezana stran",
	"commentstreams-allcomments-label-blockid": "ID blokiranja",
	"commentstreams-ve-conversion-error": "Napaka pri pretvorbi med vikibesedilom in HTML za Vizualni urejevalnik"
}